Dear friends and colleagues,

We are delighted to invite you to the opening of the exhibition Compressed Feelings by Léonor Gomez and Arthur Jules, taking place on Thursday, December 5th, at L’Escaut, an architects’ cooperative and artist residency located in Brussels Maritime district.

This work marks the culmination of a month-long residency within the walls of L’Escaut. It draws inspiration from an immersion in the surrounding urban fabric, encounters, and research. The starting point for this project is a dialogue with the installation by Jan Van Schaik and Olivia Lennon, created at L’Escaut in May 2024.

Compressed Feelings: emotions that flow through us, enveloping the space we have occupied in l'Escaut and its surroundings, and where Lennon and Van Schaik’s installation unfolds. It also refers to a mental, imaginary, and dreamlike space where shapes and movements, born from imagination and dreams, take form.

Practical Information:

Thursday, December 5th, starting at 18:00h till 21h30
L’Escaut Architecture
60 Rue de l’Escaut
1080 Molenbeek-Saint-Jean

FR -----------------

Chers amis, chers collègues,
 

Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition Compressed feelings de Léonor Gomez et Arthur Jules le jeudi 5 décembre à l’Escaut, coopérative d’architectes et lieu de résidence d'artistes implantée à Bruxelles dans le quartier maritime.

Ce travail que nous présentons arrive au terme d’un mois de résidence entre les murs de l'Escaut, et se nourrit d’une immersion, dans le tissu urbain environnant, de rencontres et de recherches. Il a pour point de départ la mise en place d’un dialogue avec l’installation de Jan Van Schaik et Olivia Lennon réalisée à l’Escaut en mai 2024. 

Compressed feelings : sentiments qui nous parcourent, qui englobent les environs de l’escaut, l’espace que nous avons investi et dans lequel prend place l’installation de Lennon et van Schaik, mais aussi un espace mental, imaginaire et onirique, dans lequel se déploient des formes, mouvements imaginés, rêvés, des songes…

Informations pratiques: 

Jeudi 5 décembre à partir de 18h et jusqu'à 21h30

L’escaut architecture, 

60 rue de l’Escaut 

1080 Molenbeek Saint-Jean