Claire-Lise Maladry

 

Comment avais-je tracé les lignes qui dessinait l’éléphant ?

Voilà le récit : J’avais moi-même disposé des chiffres comme des jalons, avec en tête l’animal. J’avais ensuite décidé de les relier. Je me souviens que le passage d’une marque à l’autre nécessitait beaucoup de concentration. Rassembler deux pièces du puzzle et prendre conscience de l’ensemble.

Mon crayon se déplaçait de centre en centre, et à chaque nouveau déplacement sur le papier, il fallait se souvenir du trajet depuis le numéro d’avant, qui lui-même impliquait celui d’avant et ainsi de suite jusqu’au numéro 1 et simultanément, il fallait aller vers celui d’après, qui impliquait déjà celui d’après encore et ainsi de suite jusqu’au numéro 69.

Claire-Lise Maladry

 

Découvrez le film de Claire-Lise Maladry réalisé à l'Escaut dans le cadre de sa résidence "Reconstitution du territoire" (septembre à decembre 2019).

 

 

+ more

How did I drawn the lines that designed the elephant?

Here's the story: I placed the numbers myself like milestones, with the animal in mind. Then I decided to connect them. I remember that it took a lot of concentration to move from one mark to the next. Putting two pieces of the puzzle together and becoming aware of the whole.

My pencil moved from center to center and, with each new move on the paper, I had to remember the path from the number before, which itself implied the one before and so on until number 1 and, simultaneously, I had to go to the one after, which already implied the one after and so on until number 69.

 

Claire-Lise Maladry


 

 

Discover Claire-Lise Maladry's film made at l'Escaut during her residency "Reconstitution du territoire" ((September to December 2019).

 

+ meer

  • Claire-Lise Maladry, 2019

  • Claire-Lise Maladry, 2019

  • Photo de Lorenzo Chiandotto