sHELLs : Lisa Hoffmann

Présentation du 1er chapitre : L’Oracle des Huîtres
 
La recherche artistique met en évidence le lien entre l'écologie et l'économie à partir un phénomène qui s’appelle Køkkenmødding. Cette formation géologique est le résultat d'un processus à long terme de gestion des déchets de coquillages et peut être considérée comme une forme d'architecture inconsciente, lente et collective. Au centre, le coquillage, étudié dans ses dimensions biologiques et symboliques, devient le principal protagoniste du travail. En tant que produit de luxe ou aliment de base, et en tant que monnaie de coquillage ou objet de diverses formes de collections, ils incarnent différentes idées de valeur.
 
L'installation spatiale avec vidéos utilise l'intervention architecturale de Jan van Schaik et Olivia Lennon dans l'espace de L'Escaut. Elle renoue avec sa symétrie, qu'elle brise en même temps. Les coquillages occupe l'espace et le confronte à leurs formes de l'extérieur symétriques mais également irrégulières.
 
www.lshhhh.net
 
 
  • Vernissage le jeudi 13 mars de 18h30 à 21h00
  • Ouvert le vendredi 14 mars et le samedi 15 mars de 14h00 à 20h00
  • Performance le dimanche 16 mars de 14h00 à 18h00
  • Performance en collaboration avec Marco Schröder le dimanche 23 mars de 14h00 à 18h00

 

Plus d'informations sur notre section événements en mars.

 

Presentatie van het 1e hoofdstuk: Het Oester Orakel
 
Het artistieke onderzoek belicht het verband tussen ecologie en economie op basis van het fenomeen Køkkenmødding. Deze geologische formatie is het resultaat van een langdurig proces van het beheren van schelpdierafval en kan worden gezien als een vorm van onbewuste, langzame, collectieve architectuur. In het centrum wordt de schelp, bestudeerd in zijn biologische en symbolische dimensies, de hoofdrolspeler van het werk. Als luxeproduct of basisvoedsel, als schelpengeld en als object van verschillende vormen van verzamelingen, belichaamt de schelp verschillende ideeën en waarden.
Deze ruimtelijke installatie met video's gebruikt de architecturale interventie van Jan van Schaik en Olivia Lennon in de ruimte van L'Escaut. Het doet de symmetrie herleven en breekt deze tegelijkertijd. De schelpen nemen de ruimte in en confronteren deze met hun symmetrische maar ook onregelmatige vormen.
 
www.lshhhh.net
 
  • Opening op donderdag 13 maart van 18:30 tot 21:00 uur.
  • Open op vrijdag 14 maart en zaterdag 15 maart van 14:00 tot 20:00 uur
  • Performance op zondag 16 maart van 14:00 tot 18:00
  • Performance in samenwerking met Marco Schröder op zondag 23 maart van 14:00 tot 18:00
 
 
Meer informatie over onze sectie evenementen in maart.

 

Presentation of the 1st chapter : The Oyster Oracle
 
The artistic research highlights the link between ecology and economy based on a phenomenon called Køkkenmødding. This geological formation is the result of a long-term process of managing shellfish waste, and can be seen as a form of unconscious, slow, collective architecture. At the centre, the shell, studied in its biological and symbolic dimensions, becomes the main protagonist of the work. As a luxury product or a staple food, as shell money and as an object of various forms of collections, they embody different ideas of value.
 
This spatial installation with videos refers to Jan van Schaik and Olivia Lennon's intervention in the space of L'Escaut. It revives its symmetry, while at the same time breaking it. The shells occupy the space and confront it with their superficially symmetrical but irregular shapes.
 
www.lshhhh.net
 
  • Opening on Thursday, March 13 from 18:30 to 21:00
  • Open on Friday, March 14 and Saturday, March 15 from 14:00 to 20:00
  • Performance on Sunday, March 16 from 14:00 to 18:00
  • Performance in collaboration with Marco Schröder on Sunday, March 23 from 14:00 to 18:00

 

More information on our section events in March.