BEL:EST Expo at BOZAR

Trees Against Terror

Authors: KAOS Architects & l’escaut

 

Toomas Adrikorn, Margit Argus, Margit Aule, Olivier Bastin

 

Security has become a number one priority in public space and no one questions this. The impact of anti-terrorism measures can be clearly seen in the European Quarter of Brussels. The barriers, security checkpoints, etc., initially temporary, are turning into permanent features of public space, inhibiting free passage and, in effect, choking the feeling of freedom. In the background of these attributes of power and control, even manifestations of democracy, like a demonstration for human rights or for freedom, may seem artificial. Does this mark extinction for democratic public space?

The real target for terrorism is not the buildings but public space. As more security features have been added to the buildings, the space between them has become more and more vulnerable. And these changes seem irreversible. What next? Fortifications with streets between them?

In our vision, there could be forest instead of the fortifications.

 

 

For Estonians, forest is an important part of their identity. The tradition of going to the forest to pick mushrooms or berries with one’s parents or grandparents keeps alive the connection with nature and helps to convey heritage and knowledge from generation to generation.

The forest of Soignes nearby Brussels appears as a link with Estonian forest and as a counterpoint to the security infrastructure of the European Quarter: natural security as opposed to man-made security.

The positive effects of the forest are universal. Somewhere deep, perhaps, all Europeans have retained the primordial link with wild nature. The forest is a connecting agent, mentally and spatially. Both types of connection – all in all, connection between the city and nature – could be provided by connecting the green areas of Brussels with the forests bordering the outskirts so as to form a single large green fabric that would fill the streets and other spaces between the buildings.

All in-between spaces would be taken over by forest. The urban void would turn into density and become a space for diversity. The forest would settle the security issue, being inaccessible to cars (car traffic, public transport and security checkpoints would all be underground). The forest is also known to produce anti-stress, anti-wind and anti-noise effects. It would bring air, freshness, quietness and diversity to the city. People would once again be surrounded by the cycles and rhythms of nature, seasonal changes becoming visible.

What would begin to happen in that forest?

Forest is not just trees and moss: it is an ecosystem. There would be new opportunities for connecting the modern lifestyle and technology with traditional, natural ways of life, all this evolving into a new reality.

https://www.bozar.be/fr/activities/135424-belest-un-laboratoire-pour-l-europe-a-bruxelles 

 

+ more

Train contre la terreur

Auteurs : KAOS Architects & Shipping

 

Toomas Adrikorn, Margit Argus, Margit Aule, Olivier Bastin.....

 

La sécurité est devenue une priorité absolue dans l'espace public et personne ne remet cela en question. L'impact des mesures antiterroristes est clairement visible dans le quartier européen de Bruxelles. Les barrières initialement temporaires, les contrôles de sécurité, etc., deviennent des éléments permanents de l'espace public, entravant son libre passage et étouffant le sentiment de liberté. Dans le contexte de ces attributs de pouvoir et de contrôle, même des manifestations de démocratie, telles qu'une manifestation en faveur des droits de l'homme ou de la liberté, peuvent sembler artificielles. Est-ce un signe d'extinction pour l'espace public démocratique ?

La véritable cible du terrorisme n'est pas les bâtiments, mais l'espace public. Au fur et à mesure que des éléments de sécurité ont été ajoutés aux bâtiments, l'espace entre eux est devenu de plus en plus vulnérable. Et ces changements semblent irréversibles. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Des fortifications avec des rues entre les deux ?

Selon nous, il pourrait y avoir une forêt à la place des fortifications.

Pour les Estoniens, la forêt est un élément important de leur identité. La tradition d'aller en forêt avec les parents ou les grands-parents cueillir des champignons ou des baies permet de maintenir le lien avec la nature et contribue à la transmission du patrimoine et des connaissances de génération en génération.

La forêt de Sonian près de Bruxelles apparaît comme un lien avec la forêt estonienne et comme une contrepartie à l'infrastructure de sécurité du quartier européen : la sécurité naturelle par opposition à la sécurité artificielle.

Les effets positifs de la forêt sont universels. Quelque part au fond, tous les Européens ont peut-être gardé leur lien originel avec la nature sauvage. La forêt est un facteur de connexion, à la fois mentalement et spatialement. Les deux types de connexion - en somme une connexion entre la ville et la nature - pourraient être réalisés en reliant les espaces verts de Bruxelles aux forêts en périphérie de la ville, créant un seul grand tissu vert qui remplirait les rues et autres espaces entre les bâtiments.

Tous les espaces intermédiaires seraient occupés par la forêt. Le vide urbain changerait en densité et deviendrait un espace de diversité. La forêt résoudrait le problème de sécurité car elle serait inaccessible aux voitures (la circulation automobile, les transports publics et les postes de contrôle de sécurité seraient tous souterrains). La forêt est également connue pour ses effets anti-stress, anti-vent et anti-son. Il apporterait de l'air, de la fraîcheur, de la paix et de la diversité à la ville. Les gens seraient de nouveau entourés par les cycles et les rythmes de la nature, où les changements saisonniers deviendraient visibles.

Que se passerait-il dans cette forêt ?

La forêt n'est pas que des arbres et de la mousse : c'est un écosystème. Il y aurait de nouvelles possibilités de relier les modes de vie modernes et la technologie aux modes de vie traditionnels et naturels, et tout cela deviendrait une nouvelle réalité.

 

https://www.bozar.be/fr/activities/135424-belest-un-laboratoire-pour-l-europe-a-bruxelles

+ en savoir plus

Train contre la terreur

Auteurs: KAOS Architecten & Scheepvaart

 

Toomas Adrikorn, Margit Argus, Margit Aule, Olivier Bastin...

 

Veiligheid is een topprioriteit geworden in de openbare ruimte en niemand trekt dit in twijfel. De impact van de antiterrorismemaatregelen is duidelijk zichtbaar in de Europese wijk van Brussel. De aanvankelijk tijdelijke barrières, veiligheidscontroles, enz. worden permanente kenmerken van de openbare ruimte, waardoor de vrije doorgang wordt belemmerd en het gevoel van vrijheid wordt verstikt. Op de achtergrond van deze attributen van macht en controle kunnen zelfs manifestaties van democratie, zoals een demonstratie voor mensenrechten of voor vrijheid, kunstmatig lijken. Is dit een teken van uitsterven voor de democratische publieke ruimte?

Het echte doelwit van terrorisme zijn niet de gebouwen, maar de openbare ruimte. Naarmate er meer veiligheidskenmerken aan de gebouwen zijn toegevoegd, is de ruimte ertussen steeds kwetsbaarder geworden. En deze veranderingen lijken onomkeerbaar. Wat nu? Vestingwerken met straten ertussen?

In onze visie zou er bos kunnen zijn in plaats van de vestingwerken.

Voor de Esten is het bos een belangrijk onderdeel van hun identiteit. De traditie om samen met de ouders of grootouders naar het bos te gaan om paddestoelen of bessen te plukken, houdt de band met de natuur levend en draagt bij aan de overdracht van erfgoed en kennis van generatie op generatie.

Het Zoniënwoud in de buurt van Brussel verschijnt als een verbinding met het Estse bos en als een tegenhanger van de veiligheidsinfrastructuur van de Europese wijk: natuurlijke veiligheid in tegenstelling tot de door de mens veroorzaakte veiligheid.

De positieve effecten van het bos zijn universeel. Ergens diep, misschien hebben alle Europeanen de oerbinding met de wilde natuur behouden. Het bos is een verbindende factor, zowel mentaal als ruimtelijk. Beide soorten verbindingen - al met al een verbinding tussen stad en natuur - zouden kunnen worden gerealiseerd door de groene zones van Brussel te verbinden met de bossen aan de rand van de stad, zodat er één groot groen weefsel ontstaat dat de straten en andere ruimten tussen de gebouwen zou vullen.

Alle tussenruimten zouden worden overgenomen door het bos. De stedelijke leegte zou veranderen in dichtheid en een ruimte voor diversiteit worden. Het bos zou de veiligheidskwestie oplossen, omdat het ontoegankelijk zou zijn voor auto's (het autoverkeer, het openbaar vervoer en de veiligheidscontroleposten zouden allemaal ondergronds zijn). Het bos staat er ook om bekend dat het anti-stress, anti-wind en anti-geluidseffecten produceert. Het zou lucht, frisheid, rust en diversiteit in de stad brengen. De mensen zouden opnieuw omringd worden door de cycli en ritmes van de natuur, waarbij seizoensgebonden veranderingen zichtbaar zouden worden.

Wat zou er beginnen te gebeuren in dat bos?

Het bos is niet alleen maar bomen en mos: het is een ecosysteem. Er zouden nieuwe mogelijkheden zijn om de moderne levensstijl en technologie te verbinden met de traditionele, natuurlijke levenswijze en dit alles zou zich ontwikkelen tot een nieuwe realiteit.

https://www.bozar.be/fr/activities/135424-belest-un-laboratoire-pour-l-europe-a-bruxelles

+ meer